『判断力批判』読書会

カント『判断力批判』読書会に出席。
『純理』みたくどこかの出版社が別の人の訳を文庫化してくれないだろうか…やはり篠田訳はどうなのかという話が出ざるを得ないの巻。訳語の問題だけではなく、翻訳した文章によって内容をわかりやすくしようとする努力がかえってわかりにくくしてしまうという好例の様子。

判断力批判 上 (岩波文庫 青 625-7)

判断力批判 下 (岩波文庫 青 625-8)